Faschingsball der KLJB Wolfsfeld 14. Januar 2023 Repair-Café im Steinstadel Kastl 28. Januar 2023 Vereinsfasching Utzenhofen 04. Februar 2023 Aktuelles und Informationen aus dem Gemeindebereich Kastl Ausgabe 82 Dezember 2022 Schweppermannsbote der Marktgemeinde Kastl Veranstaltungen: Kastler Adventsmarkt 03. und 04. Dezember 2022 Dorfweihnacht Utzenhofen 17. Dezember 2022 Kastler Recht 09. Januar 2023 (Veranstaltungen unter Vorbehalt aufgrund der Corona-Pandemie)
2 Schweppermannsbote Inhaltsverzeichnis Markt Kastl Grußwort zum Jahreswechsel 3 Alters- und Ehejubiläen 3-4 Veranstaltungstermine 4-5 Sitzungskalender 5 Fundsachen 5-6 Markt Kastl unter neuer Geschäftsleitung 6 Ehre wem Ehre gebührt: 27 Personen aus der Marktgemeinde Kastl, die schon lange ehrenamtlich tätig sind wurden in einer Feierstunde im Kastler Steinstadel von Bürgermeister Stefan Braun mit Urkunden ausgezeichnet. 6-7 Hoher Besuch auf der Kastler Klosterburg: Finanz- und Heimatminister Albert Füracker machte sich ein Bild vor Ort über den Baufortschritt des Umbaus der 1000-jährigen Klosterburg zur neuen Außenstelle der Hochschule für den öffentlichen Dienst, Fachbereich Polizei 7-8 Spielplatzeinweihung in Wolfsfeld 8-9 Klimaschutz in der Praxis – großer Aktionstag im Kastler Ortsteil Mennersberg 9-10 Kunstvoll gestaltete Trafostation am Schweppermann Radweg in Deinshof bei Kastl lenkt die Blicke der Besucher auf sich. 10-11 Räum- und Streupflicht und Behinderung der Winterdienstfahrzeuge des Marktes Kastl durch auf der Straße parkende Fahrzeuge 11 Ortsheimatpfleger für unsere Gemeinde gesucht! 11-12 Beste Ausbildungs– und Studienchancen in der öffentlichen Verwaltung Bayerns 12 Gemeindebücherei Mit den Trollen und dem Felsenlabyrinth erlebten die Kastler Ferienkinder einen erlebnisreichen Tag 12-13 Einen großen Erfahrungsaustausch zwischen den beiden Büchereien gab es beim Besuch des Teams der Gemeindebücherei Ursensollen in der Gemeindebücherei Kastl 13 Tagesausflug der Büchereimitarbeiter/innen nach München mit Besuch des Bayerischen Landtages 13-14 Online-Fortbildung für Büchereiteams in ganz Bayern mit Vortrag aus der Gemeindebücherei Kastl 14-15 Buchausstellung des Büchereiteams im Rahmen der Ausstellung „Trauer, Trost und Tränen“ in der Kastler Pfarrkirche St. Peter 15 Der Schwandorfer Autor Fabian Borkner war zu Gast in der Gemeindebücherei Kastl 15-17 Das Büchereiwochenende in der Kastler Gemeindebücherei war ein großartiger Erfolg für das Büchereiteam. Bei beiden Veranstaltungen wie der Lesung von Fabian Borkner am Freitag und dem Tag der offenen Tür mit Kasperltheater am Sonntag, konnte das Team sehr viele Besucher in der Bücherei begrüßen 17-18 Vorlesefeste in der Gemeindebücherei während der Herbst-, Winter- und Frühjahrsmonate von Oktober 2022 bis April 2023 18-19 FF Kastl Die FF Kastl sagt „Danke“ 23 FF Kastl und FF Pfaffenhofen Zwei Wehren, ein Fest 23-24 Forstrevier Kastl Meinen Waldbesitzer-innen die Leviten zu lesen... … steht mir nicht zu !!! 24-25 Ökologie und Ökonomie im Wald vereinen 25-26 „Übergeb`m -nimmer leb`m“… 26-28 HVTV Sechs Lilien Kastl Terminbekanntgabe 28 Kindertageseinrichtung Marienheim Kennenlernfest auf dem Bauernhof 28-29 Kennenlernen des neuen Pfarrvikars beim gesunden Frühstück 29 Anmeldung für das Kita-Jahr 2023/2024 29 Kirwaleit Utzenhofen Dorfweihnacht Utzenhofen 29 Kolping Kastl 46. Bezirkswallfahrt führte nach Trautmannshofen - Kolpingfamilien im Bezirk Neumarkt teilen Freude und Leid 29-30 Frauenbegegnungstag der Kolpingfamilie 30 Krankenpflegeverein Kastl Tagesausflug des Krankenpflegevereins nach Berching 31 Kultur Kastl Vernissage der Kastler Kunsttage im historischen Steinstadel 31-32 Pfarrei Kastl Kräuterbüschel für guten Zweck 32 Begrüßungsgottesdient für neuen Pfarrvikar Pater Praveen 32-33 In der Pfarrei Kastl wurde Zaun und Aufgang zur Empore erneuert. 33 Feier mit den Ehejubilaren 33-34 Rückblick Kinderkirche in Kastl 34 700 Jahre Kastler ‚Stürmerin‘: 1322 - 2022 35 Kinderchor 35-36 Hilfe für die Menschen in der Ukraine 36 Seyfried-Schweppermann-Grundschule Klassentreffen der Einschuljahrgänge 1952, 1953, 1954 und 1955 am 10.09.2022 36-37 TuS Kastl Tennis-Schnupperkurs mit Trainer 37-38 Verein für Gartenbau und Landespflege Ferienaktion: Kinder bauen eine Igelbehausung 38-39 Herbstversammlung: Sind Pflanzen intelligent? 39-40 Verein für Tourismus und Gewerbe Tausende feierten die Kastler Kunst-Kirwa: Eindrücke von der Kastler Kunst-Kirwa 40-41 Bandenwerbung im Freibad 41 Der Adventsmarkt öffnet am zweiten Adventswochenende seine Türen 41 Sonstiges ZEN Ensdorf Repair-Cafe 2023 in Kastl 41-42 Lohnsteuerhilfe Bayern Kitagebühren von der Steuer richtig absetzen 42 Midijobber: Verdienstgrenzen ab 1. Oktober wirken sich auf Sozialversicherungen aus 43 Mehr energetische Unabhängigkeit mit steuerlich geförderter Sanierung 43 Impressum 43 BRK Kastl Generationswechsel im Seniorenheim 19 Älteste Kastlerin 20 Am 30.09.2022 feierten wir unseren Erntedankgottesdienst 20 Küchel backen 20-21 Eva Wippich - erfolgreiche Ausbildung zur Pflegefachkraft 21 CSU Ortsverband Kastl Ein Nachmittag auf dem Bauernhof 21
3 Schweppermannsbote Markt Kastl Marktplatz 1 92280 Kastl Tel.: 09625/9204 0 Fax.:09625/9204 19 E-Mail: info@kastl.de www.kastl.de Mo. 08:00 - 12:00 Di. 08:00 - 12:00 Mi. 08:00 - 12:00 u. 13:30 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 u. 13:30 - 17:30 Uhr Fr. 08:00 - 12:00 Öffnungszeiten: Markt Kastl 75. Geburtstag Im September 2022 Graser Sebastian Utzenhofen Grußwort zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, selten war ein Jahreswechsel mit so viel Ungewissheit verbunden wie dieser. Die Lage in der Ukraine ist nach wie vor besorgniserregend. Bei Corona ist noch immer kein Ende abzusehen. Die Preise steigen auf breiter Front immer weiter und insbesondere die Energiekosten übersteigen zunehmend die finanziellen Möglichkeiten von immer mehr Menschen. Wann können wir unser normales Leben wieder ohne Einschränkungen leben? Mit diesen und vielen weiteren offenen Fragen gehen wir in das neue Jahr 2023. Persönlich wird bei all den Prognosen und Diskussionen rund um Gesundheit, Klima und finanzielle Absicherung manchen ein ungutes Gefühl beschleichen und die Sorge in den Vordergrund treten lassen. Von elementarer Bedeutung ist es aber, seinen Blick nicht beständig auf die eigenen Sorgen und Ängste zu richten. Lassen Sie sich nicht von Sorgen und Ängsten überwältigen. Auch hier gilt: Ändern wir unseren Blickwinkel. Wenden wir uns ab von dem, was uns ängstigt, hin zu dem, wofür wir dankbar sein können. Dankbarkeit, eine dankbare Haltung verändert unser Wesen, steigert unser Wohlbefinden und macht uns letztendlich glücklich! So erhalten wir neue Kräfte, um gemeinsam die vor uns liegenden Herausforderungen anzugehen. An ganz vielen verschiedenen Stellen in der Marktgemeinde Kastl gibt es eine unglaublich große Einsatz- und Hilfsbereitschaft. Deshalb möchte ich ausdrücklich allen danken, die sich im vergangenen Jahr eingesetzt haben. Zu denen, die sich eingebracht haben gehören die Menschen im Gesundheits- und Rettungsdienst, die vielen Hauptamtlichen und Freiwilligen. Und dazu gehören die Menschen in Kirchengemeinden und Vereinen. Für diese gelebte Solidarität bin ich zutiefst dankbar. Wir müssen weiter aufeinander aufpassen, damit niemand auf der Strecke bleibt. Wir dürfen uns in dieser Situation nicht auseinanderdividieren lassen. Die aktuelle Situation führt uns deutlich vor Augen, wie wichtig und wertvoll Ehrenamt und aktive Hilfe am Nächsten sind! Wie viel ärmer wäre unsere Gesellschaft ohne dieses Engagement?! Ihnen und Ihren Familien wünsche ich trotz und gerade in dieser angespannten Lage ein friedvolles Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage und ein gutes neues Jahr. Nehmen Sie eine Portion Optimismus und Durchhaltevermögen mit. Bleiben Sie vor allem gesund. Herzlichst gez. Ihr Stefan Braun, 1. Bürgermeister Alters- und Ehejubiläen Zu folgenden Anlässen erhalten die Jubilare von Bürgermeister Stefan Braun eine Glückwunschkarte: 65. und 70. Geburtstag Zu folgenden Anlässen werden die Jubilare von Bürgermeister Stefan Braun persönlich aufgesucht und erhalten neben der Glückwunschurkunde: zum 75. Geburtstag, eine Flasche Wein zum 80. Geburtstag, einen 30 €-Gutschein zum 85. Geburtstag, einen 30 €-Gutschein zum 90. Geburtstag, einen 30 €-Gutschein zum 95. Geburtstag, einen 30 €-Gutschein ab dem 100. Geburtstag dann jährlich einen 30 €-Gutschein Goldene Hochzeit, eine Markt-Kastl-Geschenkschale Diamantene Hochzeit, einen 30 €-Gutschein Nur mit Zustimmung des Jubilars/der Jubilarin bzw. der Jubilare wird ein Foto in der Tagespresse bzw. hier im Schweppermannsboten veröffentlicht. Wichtiger Hinweis: Fällt ein Geburtstag oder ein Jubiläum auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, dann besucht Sie Bürgermeister Stefan Braun am darauf folgenden Werktag.
4 Schweppermannsbote 75. Geburtstag Im Oktober 2022 Heigl Bernhard Utzenhofen 90. Geburtstag Im September 2022 Weigert Hildegard Kastl 75. Geburtstag Im Oktober 2022 Lehmeier Wendelin Utzenhofen 102. Geburtstag September 2022 Scharf Anna Kastl Eiserne Hochzeit Im Oktober 2022 Meier Margareta & Meier Konrad Oberfeld Veranstaltungstermine Fr. 02.12.2022 Schützengesellschaft Kastl 1504 e.V. 19:30 Uhr, Nikolausschießen, Kastl, Schützenhaus Fr. 02.12.2022 KLB Utzenhofen 19:30 Uhr, Adventsfeier, Utzenhofen, Pfarrheim 03.12. - 04.12.2022 Verein für Tourismus und Gewerbe Adventsmarkt, Kastl, Marktplatz 05.12. - 06.12.2022 KLJB Utzenhofen 17:00 Uhr, Nikolaus-Aktion, Utzenhofen So. 11.12.2022 Pfarramt Utzenhofen 13:30 Uhr, Seniorennachmittag, Utzenhofen, Andacht in der Kirche, anschließend Pfarrheim So. 11.12.2022 Pfarrgemeinderat Utzenhofen 14:00 Uhr, Seniorenweihnachtsfeier, Utzenhofen, Pfarrheim Mi. 14.12.2022 Verkehrsverein Kastl e.V. 18:30 Uhr, Stammtisch Kunterbunte Kastler Kunst, Ort wird noch bekannt gegeben Fr. 16.12.2022 Gemeindebücherei Kastl 16:00 Uhr, Vorlesenachmittag, Kastl, Gemeindebücherei Fr. 16.12.2022 Schützengesellschaft Kastl 1504 e.V. 19:30 Uhr, Weihnachtsfeier, Kastl, Schützenhaus Sa. 17.12.2022 Kirwaleit Utzenhofen e.V. 16:00 Uhr, Dorfweihnacht Utzenhofen, Utzenhofen, Dorfplatz So. 18.12.2022 TUS Kastl 15:00 Uhr, Adventsfeier, Mennersberg, Sportheim Mo. 26.12.2022 Heimat- und Volkstrachtenverein Kastl 20:00 Uhr, Christbaumversteigerung, Kastl, Land-gut-Hotel Forsthof Fr. 30.12.2022 FF Utzenhofen 19:00 Uhr, Christbaumversteigerung, Utzenhofen, Pfarrheim 80. Geburtstag Im August 2022 Braun Gertraud Utzenhofen Dezember 2022
5 Schweppermannsbote Fundsachen ein goldenes Armband/Armkette wurde Ende Mai am Marktplatz von Kastl gefunden ein Sommerhut der Marke promod wurde Anfang Juni am Marktplatz von Kastl gefunden ein brauner Trachtenhut Größe 55 wurde Ende Mai in der Kastler Kirche gefunden eine schwarze Softshelljacke Größe L mit der Aufschrift „Feuerwehr Ammerthal“ wurde Anfang Juli auf der Festwiese der Kastler Kirwa gefunden ein blaues Herrenfahrrad der Marke „Pact“ Größe 26 wurde Mitte Juli auf der Ruderwiese im Schilf gefunden eine braune Sonnenbrille wurde Mitte/Ende September auf dem Fahrradweg in Umelsdorf gefunden Sitzungskalender Die Sitzungen des Marktgemeinderates Kastl finden normalerweise immer am 1. Donnerstag eines Monats statt. Ausnahmen von dieser Regel werden im Kalender fett markiert. Die nächsten Sitzungen finden statt (Änderungen vorbehalten): Anträge für die Marktratssitzungen sind mindestens 10 Tage vor dem jeweiligen Sitzungstermin in der Gemeindeverwaltung abzugeben. Bauanträge müssen zusätzlich mit gleicher Frist in elektronischer Form an info@kastl.de gesandt werden. Donnerstag 01. Dezember 2022 19:30 Uhr Donnerstag 12. Januar 2023 19:30 Uhr Donnerstag 02. Februar 2023 19:30 Uhr Dies sind die Veranstaltungen, die uns die Vereine gemeldet haben. Dennoch kann es natürlich sein, dass diese Veranstaltungen aufgrund der Coronapandemie noch abgesagt werden müssen. Dies war jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht bekannt. Wir bitten um Ihr Verständnis. So. 01.01.2023 Heimat- und Volkstrachtenverein 11:00 Uhr, Neujahr Anschnalzen, Kastl, Marktplatz Fr. 06.01.2023 Pfarrgemeinderat Kastl 09:30 Uhr, Sternsinger, Kastl, Klosterkirche Fr. 06.01.2023 DJK Utzenhofen 13:30 Uhr, Winterwanderung nach Prönsdorf, Utzenhofen, Treffpunkt Raiffeisenbank Sa. 07.01.2023 Bündnis 90 - Die Grünen 18:00 Uhr, Neujahrsfeier, Kastl, Land-gut-Hotel Forsthof Sa. 07.01.2023 FF Utzenhofen 19:00 Uhr, UVV Schulung, Utzenhofen, FF Gerätehaus Sa. 07.01.2023 TUS Vereinsheim 19:30 Uhr, Christbaumversteigerung, Mennersberg, Sportheim Mo. 09.01.2023 Land-gut-Hotel Forsthof Ripperlessen am Kastler Recht, Kastl, Land-gut-Hotel Forsthof Mo. 09.01.2023 Markt Kastl Kastler Recht, Kastl Fr. 13.01.2023 FF Wolfsfeld 20:00 Uhr, Kameradschaftsabend, Dettnach, Gasthaus Eichenseer Sa. 14.01.2023 KLJB Wolfsfeld KLJB Faschingsball, Kastl, Diskothek Contrast Mi. 18.01.2023 Verein für Tourismus und Gewerbe, Arbeitsgruppe KKK 18:30 Uhr, Offener Stammtisch Kunterbunte Kastler Kunst, Kastl, Gasthaus "Zum Hiasl" Fr. 20.01.2023 Gemeindebücherei Kastl 16:00 Uhr, Vorlesenachmittag, Kastl, Gemeindebücherei Fr. 27.01.2023 Katholischer Kindergarten Kastl 14:30 Uhr, Tag der offenen Tür mit Anmeldung, Kastl, Kindertagesstätte "Marienheim" Sa. 28.01.2023 Initiative Landkreis Amberg-Sulzbach und ZEN 13:00 Uhr, Klima- und Repair-Café, Kastl, Steinstadel Januar 2023 Sa. 04.02.2023 KLJB Utzenhofen und Kirwaleit Utzenhofen 20:00 Uhr, Vereinsfasching, Utzenhofen, Pfarrheim Fr. 10.02.2023 Reisetaube 05189 19:00 Uhr, Generalversammlung mit Neuwahlen, Ursensollen, Vereinsheim SV Ursensollen Mi. 15.02.2023 Verein für Tourismus und Gewerbe, Arbeitsgruppe KKK 18:30 Uhr, Offener Stammtisch Kunterbunte Kastler Kunst, Kastl, Gasthaus Schwarzer Bär Fr. 17.02.2023 Gemeindebücherei Kastl 16:00 Uhr, Vorlesenachmittag, Kastl, Gemeindebücherei Februar 2023 Fr. 17.02.2023 Schützengesellschaft Kastl 1504 e.V. 20:00 Uhr, Faschingsschießen, Kastl, Schützenhaus Sa. 18.02.2023 KLJB Utzenhofen 14:00 Uhr, Kinderfasching, Utzenhofen, Pfarrheim Mo. 20.02.2023 Kath. Frauenbund 09:00 Uhr, Rosenmontag Frühstück, Kastl, Land-gut-Hotel Forsthof Di. 21.02.2023 Land-gut-Hotel Forsthof Ripperlessen am Faschingsdienstag, Kastl, Land-gut-Hotel Forsthof So. 26.02.2023 FF Wolfsfeld 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung, Kastl, evtl. Dettnach, aber wird noch bekannt gegeben
6 Schweppermannsbote Während der Saison wurde im Freibad wieder diverser Schmuck und Sonnenbrillen, sowie ein hellblauer Geldbeutel, ein Geldbeutel „FC Bayern“, ein BluetoothKopfhörer in der Farbe weiß und ein Nagelscheren-Set „Zwilling“, gefunden Markt Kastl unter neuer Geschäftsleitung Die Geschäftsleitung wurde zum 01. August 2022 an den 1. Geschäftsleiter Herrn Simon Neger und die 2. Geschäftsleiterin Frau Susanne Bäuml übertragen. Zudem führt der Markt Kastl eine neue Verwaltungsstruktur ein. Zukünftig wird der Aufgabenbereich „Bürgerdienste, Planen und Bauen“ von Frau Bäuml geleitet. Der Aufgabenbereich „Zentrales und Finanzen“ wird von Herrn Neger betreut. Herr Simon Neger ist wohnhaft in Umelsdorf und wuchs hier auch auf. Nach dem Fachabitur mit Schwerpunkt Wirtschaft und Verwaltung an der MaximilianKolbeSchule in Neumarkt, begann Herr Neger seine dreijährige Verwaltungsausbildung beim Markt Kastl. Nach erfolgreichem Abschluss im Jahr 2017 wurde das Sachgebiet Öffentliche Sicherheit und Ordnung an Herrn Neger übertragen. Weiterhin wurde seit 2017 die Gemeindekasse stellvertretend von Herrn Neger geführt. Berufsbegleitend hat Herr Neger die zweijährige Fortbildungsmaßnahme zum Verwaltungsfachwirt im September 2019 erfolgreich abgeschlossen. Seit 01.10.2018 ist Herr Neger als Kämmerer des Marktes Kastl tätig. Frau Susanne Bäuml ist seit 2002 bei der Marktgemeinde Kastl beschäftigt. Unmittelbar nach Ihrer Ausbildung beim Freistaat Bayern zur Beamtin im mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst wechselte sie zum Markt Kastl. Seitdem war sie in unterschiedlichen Fachbereichen tätig. Aktuell bearbeitet sie die Bereiche „Planen und Bauen“ sowie das Vertragswesen. Zudem leitet Frau Bäuml das Standesamt Kastl. Im September 2021 hat Frau Susanne Bäuml die modulare Qualifizierung für Beamtinnen und Beamte in die Qualifikationsebene 3 erfolgreich abgeschlossen. Neben der Personalverantwortung und der Arbeit mit dem Gemeinderat freut sich die neue Geschäftsleitung besonders auf die Mitgestaltung bei Projekten und Entwicklungen für den Markt Kastl. „Unser Ziel ist es den Markt Kastl mit der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat in Hinblick auf soziale, kulturelle und wirtschaftliche Verantwortung zukunftsgerichtet aufzustellen.“, so die neue Geschäftsleitung zum Amtsantritt. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen! Ihre Geschäftsleitung Ehre wem Ehre gebührt: 27 Personen aus der Marktgemeinde Kastl, die schon lange ehrenamtlich tätig sind wurden in einer Feierstunde im Kastler Steinstadel von Bürgermeister Stefan Braun mit Urkunden ausgezeichnet. Ehre wem Ehre gebührt- nach diesem Grundsatz wurde 2007 die neue Ehrensatzung im Kastler Gemeinderat verabschiedet. Vor kurzem wars nach 3 jähriger Pandemiepause im Kastler Steinstadel wieder so weit. 27 Geehrte, die langjährig ehrenamtlich tätig sind- erhielten aus der Hand von Bürgermeister Stefan Braun je nach Leistung die bronze, silberne oder goldene Ehrenurkunde. Kathrin Fuchs mit der Erwachsenenbläserklasse der Musikkapelle Ursensollen umrahmte das Ereignis musikalisch. Die Geehrten werden von ihren eigenen Vereinen und Institutionen für die Art der Ehrung vorgeschlagen – und der Vorschlag wird dann von der Gemeinde mit den Bestimmungen der Ehrensatzung verglichen. Die 12 Bronzeurkunden erhielten folgende Personen: Rainer Steuerl, 17 Jahre in der Vereinsführung des FC Bayern Fanclubs, u.a. als Kassenverwalter, Hubert Rubenbauer, 17 Jahre in der Vereinsführung des FC Bayern Fanclubs, u.a. als Schriftführer, Siegfried Kölbl, 17 Jahre in der Vereinsführung des FC Bayern Fanclubs, Christian Hondl, 17 Jahre in der Vereinsführung des FC Bayern Fanclubs, Die Geehrten der Marktgemeinde Kastl 2022. Sitzend von li. Hubert Gradl, Andreas Otterbein, Johann Wiesend, Georg Ehbauer, Wolfgang Pöllath, Siegfried Kölbl, Rainer Steuerl und Tobias Bauer. Stehend von li. Nadja Jarosch, Bürgermeister Stefan Braun, Hans Peter Lautenschlager, Thomas Feigl, Franz Lautenschlager, Manfred Feigl, Christian Bäuml, Michael Guttenberger jun., Josef Ehbauer, Stephan Feigl, Georg Lutter, Arno König, Jürgen Rubenbauer, Peter Reindl, Rainer Angermann.
7 Schweppermannsbote Norbert Beer, 17 Jahre in der Vereinsführung des FC Bayern Fanclubs, u.a. als Kassenverwalter, Phillip Lorenz, 6 Jahre Vorstand bei der KLJB in Utzenhofen, Stephan Feigl, 10 Jahre 2. Vorstand der Jagdgenossenschaft Wolfsfeld, Thomas Geitner, 11 Jahre Schriftführer bei der Kastler Reservisten- und Soldatenkameradschaft, Josef Zeberl, 18 Jahre Kirchenverwaltungsmitglied in Utzenhofen, Josef Ehbauer, 10 Jahre 1. Kommandant der FFW Wolfsfeld, Martin Stepper, 15 Jahre in der Vereinsführung der FFW Wolfsfeld, Manfred Feigl, 15 Jahre in der Führung der FFW Wolfsfeld, u.a. als 2. Kommandant. Mit der Urkunde in Silber wurden ausgezeichnet: Rainer Angermann, 17 Jahre 2. Vorstand im FC Bayern Fanclub. Stefan Braun stellte ihn als Beispiel für das Engagement fürs Ehrenamt trotz des Stresses als Fahrschulleiter vor, Jürgen Rubenbauer, 15 Jahre Schriftführer beim FCBayern Fanclub und weiter ehrenamtlich als Marktrat und Jugendbeauftragter tätig so Stefan Braun, Hans Peter Lautenschlager, 15 Jahre Schriftführer bei der Jagdgenossenschaft Wolfsfeld, Johann Wiesend, 20 Jahre Beisitzer in der Jagdgenossenschaft Wolfsfeld, Arno König, 11 Jahre Vorstand bei den Kastler Reservisten, Christian Bäuml, 15 Jahre im Vorstand der Kastler Reservisten, u.a. als Schriftführer und 2. Vorstand. Auch ihn bezeichnete Stefan Braun als Beispiel für einen engagierten Ehrenamtlichen, da er auch noch in anderen Vereinen tätig ist, Andreas Otterbein, 13 Jahre Vorstand des Kastler Fremdenverkehrsvereins und Mitorganisator der Kastler Kunstkirwa Hubert Gradl, 12 Jahre Kirchenpfleger in Utzenhofen, Thomas Feigl, 12 Jahre Vorstand der FFW Wolfsfeld, Georg Eichenseer, 15 Jahre Kassier der FFW Wolfsfeld, Elisabeth Geitner, 15 Jahre Kassenverwaltung und Schriftführerin der KLB Utzenhofen. Die goldene Urkunde erhielten: Tobias Bauer, 1. Vorstand des FC Bayern Fanclubs seit 17 Jahren, Georg Ehbauer, 15 Jahre Vorstand beim Kastler Trachtenverein und Motor der Trachtlerjugend., Georg Lutter, 20 Jahre 1. Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Wolfsfeld und Michael Guttenberger jun., 20 Jahre Schriftführer der FFW Wolfsfeld. Bürgermeister Stefan Braun gratulierte allen Geehrten und hoffte, dass sie alle ehrenamtlich weiter machen. Er danke den Bläsern der Musikkapelle aus Ursensollen für die würdige Gestaltung der Ehrenfeier. Ganz besonders aber dankte er seiner Mitarbeiterin Nadja Jarosch, die die Feierstunde im Steinstadel bestens vorbereitet und sich auch mit dem kalten Buffet und den Getränken ums leibliche Wohl der Gäste gekümmert hat. Mit dem Lied Oh when the saints, von der Ursensollner Bläsern, ging man dann zum gemütlichen Teil des Ehrenabends über. Hoher Besuch auf der Kastler Klosterburg: Finanz- und Heimatminister Albert Füracker machte sich ein Bild vor Ort über den Baufortschritt des Umbaus der 1000-jährigen Klosterburg zur neuen Außenstelle der Hochschule für den öffentlichen Dienst, Fachbereich Polizei Kürzlich gab es hohen Besuch auf der Klosterburg in Kastl. Finanz- und Heimatminister Albert Füracker informierte sich vor Ort über die fast fertigen Umbaumaßnahmen der Klosterburg zur Außenstelle der Hochschule für den öffentlichen Dienst – Fachbereich Polizei (Polizeifachhochschule). Der Leiter des Staatl. Bauamts Amberg-Sulzbach, Ltd. Baudirektor Roman Beer, begrüßte sozusagen als derzeitiger Hausherr, die Teilnehmer an der Pressekonferenz im ehem. Lehrerzimmer des Ungarischen Gymnasiums, das mit seinem Erker eine weite Rundumsicht ermöglicht, das perfekt restauriert ist und im neuen Glanz erstrahlt. Mit unter den Gästen waren natürlich Finanz- und Heimatminister Albert Füracker, MdB Susanne Hierl, Polizeipräsident Ingbert Hofmann, Bürgermeister Stefan Braun und Polizeidirektor Markus Ixmeier, als Leiter der Kastler Außenstelle. Roman Beer betonte, dass man es in 1 Jahr Planung und 5 Jahren Bauzeit geschafft hat, die 1000-jährige Kastler Klosterburg in die Polizeifachhochschule umzubauen, obwohl dabei zahlreiche bauliche und technische Schwierigkeiten zu überwinden waren und die Schule pünktlich im nächsten Frühjahr öffnen wird. Albert Füracker dankte Roman Beer und damit dem Staatl. Bauamt Amberg-Sulzbach für die tolle Arbeit, die die Klosterburg in ein historisches Schmuckkästchen verwandelt hat. Er erinnerte an den Beginn der Geschichte vor 7 Jahren, als Bürgermeister Stefan Braun, MdL Harald Schwartz und Landrat Richard Reisinger ihm in den Ohren im Kastler Forsthof wegen der leerstehenden Klosterburg und einer Verwendung als Polizeifachhochschule gelegen haben. Jetzt ist es geschafft. Der Umbau und die Sanierung nähern sich dem Ende. Die Kastler Klosterburg, die dem Freistaat Bayern gehört, hat eine sinnvolle Verwendung.
8 Schweppermannsbote Sie wird der 3. Studienort neben Fürstenfeldbruck und Sulzbach-Rosenberg der Polizeifachhochschule in Bayern sein und vor allem den Standort Sulzbach-Rosenberg, der aus allen Nähten platzt, entlasten. Bürgermeister Stefan Braun meinte, dass sich der Umbau der Klosterburg, die seit dem Jahr 2006 leerstand, nach 7 Jahren des Hoffens und Bangens seitens der Gemeinde, jetzt dem Ende nähert. Sein Dank galt natürlich dem damaligen Finanzstaatssekretär und jetzigen Minister Albert Füracker, dem damaligen Finanzminister und jetzigen Ministerpräsidenten Markus Söder, MdL Harald Schwartz und auch dem Amberger Landrat Richard Reisinger, die es vereint geschafft haben, die Verantwortlichen im Bayer. Landtag, davon zu überzeugen, dass der Umbau der Klosterburg in eine Polizeifachhochschule eine sinnvolle Investition ist und die Millionen Summe bereitgestellt haben. Kastl wird mit Sicherheit ein guter Gastgeber für die Polizei sein, wenn im Frühjahr 2023 die Schule eröffnet wird. Albert Füracker nannte den Standort Kastl als logisch und sinnvoll, der in unsere Zeit passt. Scherzhaft meinte der Finanzminister, dass sich allerdings das pro-Kopf-Verhältnis von 120 Polizeischülern und über 20 ständigem Aufsichts- und Lehrpersonal gegenüber der Bevölkerung vom Sicherheitsverständnis gewaltig verändern wird. Nirgends in Bayern wird’s dann eine höhere „Sicherheit“ geben. Polizeipräsident Ingbert Hofmann, der Leiter der Polizeifachhochschule in Bayern freute sich auf die tolle Willkommenskultur der Bevölkerung in Kastl, die er schon kennenlernen durfte und bedankte sich ganz besonders bei Roman Beer als Chef des Staatl. Bauamts, welches hier die historische Klosterburg zu einem wirklichen Schmuckkästlein und zu einer Wohlfühloase für die Studierenden und fürs Personal umgebaut und gestaltet hat. Dann gab es eine Führung durch die sanierten Räume für die Gäste. So wurden einige Zimmer der Studierenden besichtigt und auch die Baustelle im Burginnenhof war abgeräumt und auch wenn im Kreuzgang noch Malerarbeiten laufen, konnte man sich ein Bild der Restaurierung machen. Auch ging es durch das aufwendig wieder hergerichtete Refektorium, dem Speisesaal der Mönche, mit seinen Spitzbogenfenstern. Der Höhepunkt des Rundgangs war allerdings der Besuch der zukünftigen Bibliothek, die einst die Küche bei den Ungarn gewesen ist und in die der Altar der ehemaligen Klosterkapelle integriert wurde. Wie am Rande des Rundgangs bekannt wurde, hat sich Polizeipräsident Ingbert Hofmann dafür ausgesprochen, 2024 in den Semesterferien im Innenhof der Klosterburg wieder Freiluftaufführungen wie vormals das Schweppersmannsspiel zuzulassen. Albert Füracker zeigte sich zum Abschluss beeindruckt von den bald beendeten Umbauarbeiten und meinte, dass er schon ganz gespannt ist- wenn die Klosterburg einmal ganz fertig ist und man dieses tolle Ambiente genießen kann. Laut Polizeiverantwortlichen wird es auch einen Tag der offenen Tür nach der Eröffnung geben, im dem das Ergebnis des Umbaus der Klosterburg zur Polizeifachhochschule der Öffentlichkeit und der Bevölkerung präsentiert wird. Spielplatzeinweihung in Wolfsfeld Nach langer Bauzeit, viel Fleiß und kräftigem „Anpacken“ der jungen Väter und Opas aus Wolfsfeld, wurde der neue Kinderspielplatz anlässlich des diesjährigen Dorffestes am 14.08.2022 feierlich eingeweiht. Nach einem gemeinsamen Mittagessen und einer Ansprache durch den Bürgermeister Braun segnete Pfarrvikar Thomas Sanikommula während einer Andacht die neuen Spielgeräte und wünschte den Kindern, Eltern und Großeltern viel Spaß auf dem neuen Mittelpunkt des Dorfes. Anschließend überreichte Bürgermeister Braun eine Spende, um Sandspielsachen für den Spielplatz anschaffen zu können. Die Dorfgemeinschaft bedankte sich recht herzlich. Außerdem beteiligten sich jeweils der Dorfverein Wolfsfeld / Drahberg e.V., sowie die FFW Wolfsfeld und die KLJB Wolfsfeld mit einer Spende für das Schulprojekt von Pfarrvikar Thomas Sanikommula in Indien.
9 Schweppermannsbote Angebot an Heckensnacks Am Nachmittag gab es Kaffee und Kuchen. Zudem gestalteten die Mädchen der KLJB Wolfsfeld ein buntes Kinderprogramm mit Dosenwerfen und einer Malecke. Die Kinder konnten zudem ihr Zielwasser beim Löschen des „Kastler Rathauses“ überprüfen und sich in der Hüpfburg austoben. Zum neuen Inventar des Spielplatzes gehört nun eine Wippe, eine Doppelschaukel, eine Nestschaukel, eine Kletterwand sowie ein Rutschenhügel, Fußballtore und eine Sitzecke. Klimaschutz in der Praxis – großer Aktionstag im Kastler Ortsteil Mennersberg Gemeinsame Baumpflanzaktion der BürgermeisterInnen im Rahmen des Aktionstags Am Freitag, den 07.10.2022, luden die Marktgemeinde Kastl, der Naturpark Hirschwald und das Fachzentrum für Energie und Landtechnik zum gemeinsamen Aktionstag in den Kastler Ortsteil Mennersberg ein. Das Motto des Tages lautete in diesem Jahr „Klimaschutz in der Praxis“. Hintergrund des Aktionstages war das in Mennersberg gemeinsam umgesetzte Projekt „Klimaneutralität & Biodiversitätssteigerung“ sowie ein vom Naturpark durchgeführtes Klimaschutz-Projekt. Der erste Teil der Veranstaltung war speziell auf Kommunen ausgerichtet. Der Einladung waren zahlreiche BürgermeisterInnen des Landkreises Amberg-Sulzbach sowie weitere geladene Gäste gefolgt. Nach der Vorstellung des Projekts, bei der dank Heckensnacks auch für das leibliche Wohl gesorgt war, bekamen die Gäste einen Einblick in angewandten Klimaschutz und die praktische Umsetzung der Aufwertung von Landschaftselementen. Im Mittelpunkt standen dabei die Heckenpflege, die anschließende Verwertung des anfallenden Materials zu Hackschnitzeln sowie die Pflanzung von Obstbäumen. Außerdem wurde die besondere Bedeutung des Bodens und dessen Humusauflage im Hinblick auf den Klimawandel erläutert.
10 Schweppermannsbote Erläuterungen zur Heckenpflege von Norbert Bleisteiner (Leiter des FELs), im Hintergrund die abschnittsweise auf Stock gesetzte Hecke Im Anschluss fand eine Lehrerfortbildung zum Thema „Klimaschutz und Biodiversität – Sehen, Anfassen, Tun“ statt. Neben dem Projekt wurde ein thematisch passendes Bildungskonzept für Schulklassen vorgestellt. Nach der theoretischen Einführung folgten Demonstrationen im Gelände. Die anwesenden LehrerInnen erweiterten ihr Wissen in den Bereichen Bodenaufbau und -untersuchung, Heckenökologie und Heckenpflege mit anschließender Hackschnitzelerzeugung. Abgerundet wurde die Fortbildung, die besonders durch die Praxisorientierung überzeugen konnte, durch das Angebot von selbstgemachten Häppchen aus Heckenfrüchten. Der Nachmittag des Aktionstags war der breiten Bevölkerung gewidmet. Interessierte konnten sich an vier Stationen weiterbilden. Station 1 gab einen seltenen Einblick in den Aufbau des Bodens unter unseren Füßen und klärte über den besonderen Wert von Humus auf. An Station 2 wurde die Entstehungsgeschichte von Hecken sowie deren Ökologie erläutert. Technikbegeisterte Besucher kamen an Station 3 auf ihre Kosten: Dort standen die Heckenpflege mit schwerem Gerät sowie die Hackschnitzelerzeugung im Mittelpunkt. Abschließend wurden an Station 4 Tipps und Hinweise gegeben, wie eine Obstbaumpflanzung am besten gelingt. Das leibliche Wohl kam auch am Nachmittag dank Kaffee, Kuchen und Heckensnacks nicht zu kurz. Demonstration der Ermittlung von Bodenverdichtungen im Rahmen der Lehrerfortbildung Kunstvoll gestaltete Trafostation am Schweppermann Radweg in Deinshof bei Kastl lenkt die Blicke der Besucher auf sich. Nachdem die Trafostation bei Deinshof in der Nähe der B 299 zuletzt keinen schönen Anblick geboten hat, entschloss sich die Bayernwerk Netz GmbH das Gebäude zu renovieren, ein neues Dach drauf zu machen und es künstlerisch gestalten zu lassen, so wie rund 50 andere Stationen im Versorgungsgebiet. Nach einem besonderen Anstrich, wurde die ART – EFX aus Potsdam mit der künstlerischen Gestaltung beauftragt. Der Künstler Markus Ronge bemalt die Stationen nicht, sondern ist ein Künstler mit der Spraydose. In Zusammenarbeit mit dem Markt Kastl wurden folgende Motive aufgebracht: Die Klosterburg, die Pfaffenhofener Schweppermannsburg und den Feldhauptmann Schweppermann hoch zu Ross, die Lauterach als Forellengewässer, die Kletterfelsen im Lauterachtal, den Frauenschuh, der im Jura blüht, das Lauterachtal als Wander- und Radfahrerparadies und zum Abschluss das Kastler Logo. Freuten sich über die gelungene künstlerische Gestaltung und Sanierung der Trafostation bei Deinshof in Kastl Von. Li. Markus Windisch, Bürgermeister Stefan Braun, Jürgen Hauer, Markus Segerer und Florian Schießl
11 Schweppermannsbote Bürgermeister Stefan Braun bedankte sich bei den Vertretern der Bayernwerk Netzwerk GmbH für die tolle Gestaltung und vor allem beim Kommunalbetreuer Markus Windisch sowie Jürgen Hauer, Markus Segerer und Florian Schießl, die das künstlerische Objekt und die Sanierung der Trafostation vorangetrieben haben. Natürlich galt sein Dank auch dem „Sprayer Künstler“ Markus Ronge aus Potsdam, der sein Werk im August in rund 14 Tagen nach den Bildvorlagen der Gemeinde erstellt hat. Ein gelungenes künstlerisches Werk, das mit Sicherheit viel Aufmerksamkeit bekommt, da der überregionale Schweppermann -Radweg vorbei führt. Wie Markus Windisch abschließend betonte, hat die Bayernwerk Netz GmbH im Versorgungsgebiet rund 50 Trafostationen saniert und künstlerisch gestaltet, u.a. auch in Hohenburg. Damit will der Versorger mit zur Verschönerung eines Zweckbaus in den Gemeinden beitragen und den Bürgern zeigen, welche Technik notwendig ist, um eine sichere Energieversorgung sicherzustellen. Räum- und Streupflicht und Behinderung der Winterdienstfahrzeuge des Marktes Kastl durch auf der Straße parkende Fahrzeuge Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz sind Geh-, Radwege und Straßen von den angrenzenden Grundstückseigentümern (Vorder- und Hinterlieger) auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu halten. Die Sicherungspflicht besteht für den Fall, dass an das Grundstück ein Geh- und Radweg angrenzt. Sollte an das Grundstück kein Geh- und Radweg angrenzen, so ist ein 1,20 m breiter Streifen am Rand der Straße (gemessen ab der Seitenbefestigung bzw. Teerdecke) zu räumen und zu streuen. Dies gilt für alle Straßen, auch für Straßen, welche nicht im Straßenverzeichnis aufgeführt sind, mit Ausnahme der B299. Auf der B299 ist nur der Geh-und Radweg zu sichern. Ein Räumen und Streuen der Straße entfällt hier. Grenzt ein Grundstück an mehrere Straßen an, so besteht die Verpflichtung für jede dieser Straßen. Die Räum- und Streupflicht beginnt an Werktagen ab 6.30 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr. Die Sicherungsmaßnahmen sind bis 19 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Im oben genannten Umfang sind Geh-, Radwege und Straßen von Schnee zu befreien und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Der geräumte Schnee- oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Grundstückseigentümer das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen Straße zu entfernen. Die Gemeinde stellt für die Ablagerung einen geeigneten Platz zur Verfügung, auf den in ortsüblicher Weise hingewiesen wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Die gesamte Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter finden Sie auf der Homepage des Marktes Kastl unter www.kastl.de --> Bürgerservice --> Satzungen/Ortsrecht. Desweiteren bitten wir, darauf zu achten, dass auf der Straße parkende Autos die Winterdienstfahrzeuge des Marktes Kastl nicht behindern. Aufgrund von parkenden Autos, insbesondere in Kreuzungsnähe, wurde es unserem Räumdienst in der Vergangenheit zunehmend erschwert, die Räumzeiten einzuhalten beziehungsweise die Straßen überhaupt zu befahren. Insbesondere in Hanglagen stellte sich dieses Parkverhalten als problematisch dar. Wir bitten daher jeden darum, sein eigenes Parkverhalten zu kontrollieren und so für einen reibungslosen Winterdienst zu sorgen. Ortsheimatpfleger für unsere Gemeinde gesucht! Der Landkreis Amberg-Sulzbach hat 27 Gemeinden. Jede Gemeinde sollte einen ehrenamtlichen Heimatpfleger berufen, dessen Aufgabe die Vermittlung von Heimatgeschichte, sei es im Gespräch, vor einer Schulklasse oder anlässlich einer Führung ist. Kann er eine Anfrage zur Heimatgeschichte nicht beantworten, weiß er für den Anfragenden den Weg zur „Quelle“, zum Staatsarchiv, zur Provinzialbibliothek oder zu einem der Kreisheimatpfleger. Heimatpfleger ist ein interessantes Ehrenamt, das nicht nur aus der Weitergabe von Informationen besteht, sondern den Amtsträger durch zufließende Informationen, durch Zugang zum Gemeindearchiv und durch eigene Recherchen mit Wissen rund um seine Gemeinde und deren Bewohner bereichert. Der das Amt Ausübende ist über unsere Gemeinde versichert und hat die im Landkreis Amberg-Sulzbach vorhandenen sechs Kreisheimatpfleger, zuständig für Heimatgeschichte, Bau- und Bodendenkmalpflege, Brauchtum, Mundart, Volkstanz und Kirwageschehen als Ansprechpartner. Doch, erschrecken Sie nicht, keiner der Heimatpfleger deckt alle „Sparten“ ab. Selbstverständlich stehen auch die Heimatpfleger in Nachbargemeinden unterstützend bereit. Sie möchten diese kennenlernen? Dann googeln Sie doch bitte mal nach „Heimatpfleger Amberg-Sulzbach“.
12 Schweppermannsbote ÖFFNUNGSZEITEN: Gemeindebücherei Kastl, Klosterbergstr. 1 Tel.: 09625 / 9091188 * https://gemeindebuechereikastl.de Sonntag 10:15 – 11:30 Uhr Dienstag 17:00 – 18:30 Uhr Donnerstag 17:00 – 18:30 Uhr Gemeindebücherei Kastl Liebe Freunde der Kastler Bücherei, Schon traditionell gab es bei unserem „Tag der offenen Tür“ im Oktober, wieder eine große Anzahl von neuen Topaktuellen Büchern und Medien für alle Altersgruppen in der Bücherei zu entdecken. Neben den neuen Büchern zum Tag der Am Amt des Heimatpflegers Interessierte wenden sich bitte an unsere Gemeinde, gerne per Mail an info@kastl.de oder a n Kr e i s h e ima t p f l e ge r Di e t e r Dö r n e r u n - ter geschichtsnetzwerk.oberpfalz@gmx.de. Und, um Missverständnisse zu vermeiden: Es muss kein Mann sein, gesucht wird natürlich auch eine Heimatpflegerin! Wir freuen uns auf Ihr Interesse zum Wohle unserer Gemeinde! Ihre Gemeindeverwaltung Beste Ausbildungs– und Studienchancen in der öffentlichen Verwaltung Bayerns Schon gewusst? Während der Ausbildung oder dem dualen Studium über 1.350 Euro verdienen – Staat und Kommunen machen es möglich! Ob beispielsweise Stadt, Gemeinde, Landratsamt, Regierung, Gericht, Finanzamt oder Polizei – die beruflichen Möglichkeiten im Beamtenverhältnis sind vielfältig und anspruchsvoll. Rechtzeitig für 2024 zum zentralen Auswahlverfahren anmelden! Ausbildung: 1. Februar bis 3. Mai 2023 Studium: 15. März bis 10. Juli 2023 www.lpa.bayern.de offenen Tür gibt es Mitte Dezember nochmals einen kleinen Schwung an aktueller Literatur für alle Altersklassen. Kommen Sie vorbei und entdecken das große Angebot der Kastler Gemeindebücherei, wir haben für alle Interessenten ein facettenreiches und erstklassiges Buch- und Medienangebot. Aber nicht nur beim Tag der offenen Tür, sondern das ganze Jahr hindurch bieten wir immer neue und aktuelle Literatur unseren Lesern in der Bücherei an. Auch im Bereich der DVDs bieten wir topaktuelle Filme zum Entleihen an, sowie Hörbücher für Kinder und Erwachsene. Auch hat sich das Angebot an Zeitschiften vergrößert. Es ganz großer Renner bei Kindern ist die Ausleihe von TONIEs - das moderne AudioSystem für Kinder. Neben dem großen Angebot von fast 10.000 Medien in der Bücherei selbst, stellen wir unseren Lesern Online 24 Stunden das ganze Jahr hindurch ca. 25.000 E-Books unter www.leonord.de zur Ausleihe zur Verfügung. Die Informationen rund um das Angebot der Bücherei gibt es jederzeit über unsere Homepage www.gemeindebuechereikastl.de in unserem „Online-Katalog“ zu erfahren. Auch finden Sie auf unserer Homepage immer das aktuelle Angebot an Aktionen für klein und groß sowie Berichte und Bilder von den durchgeführten Veranstaltungen. Telefonisch erreichen Sie uns während der Öffnungszeiten unter der Telefonnummer 09625 / 9091188. IHR BÜCHEREITEAM Mit den Trollen und dem Felsenlabyrinth erlebten die Kastler Ferienkinder einen erlebnisreichen Tag Die Kinder aus Kastl mit ihren Eltern, Omas und Opas erlebten einen schönen Ferientag im Fichtelgebirge, organisiert von der Gemeindebücherei und Kolping. Bereits früh morgens ging es mit dem Bus zur Luisenburg bei Wunsiedel zum Familienstück „Trolle unter uns“. Ein Familienmusical, das mit schrägen Einfällen, und fantastischen Figuren glänzte. Die Ausstattung zauberte die Welt der norwegischen Trolle auf die Felsenbühne. „Trolle unter uns“ war schräges, verrücktes Musiktheater, das mit hemmungslosem Humor den Zeitgeist auf die Schippe nimmt. Die großartige Kulisse und die mitreißende Musik begeisterte auch die Kastler Besucher.
13 Schweppermannsbote Im Stück ging es um den 12-jährigen Computerfreak Elmar, dessen Eltern auf der Fahrt in den Urlaub in der Wildnis Norwegens auf mysteriöse Weise vom Wald verschluckt werden. Unter Mithilfe der aus dem Nichts auftauchenden geheimnisvollen Lena findet er heraus, dass diese wohl in eine Parallelwelt der Trolle, die sogenannte „Kehrwelt“ geraten sind. Auf der abenteuerlichen Suche nach seinen Eltern treffen Elmar und Lena auf den steinfressenden Troll Pelle und die verrückte Klimaretterin Professor Dilldall, die sich ihnen anschließen. Gemeinsam trotzen sie der Gefahr bei den autokratischen Herrschern über die Trollwelt, dem furzenden King Burger und dem sadistischen King Coal. Am Nachmittag noch ins Felsenlabyrinth. Das LuisenburgFelsenlabyrinth ist ein Felsenmeer aus Granitblöcken mit Ausmaßen von mehreren Metern und Teil des Naturschutzgebietes. Riesige Felsbrocken, umrandet von Höhlen und Schluchten, bestimmen diesen einzigartigen Landschaftsgarten. Hier hatten die Kinder beim Klettern und Verstecken zwischen den Felsen ihre Freude. Am späten Nachmittag ging es begeistert vom Stück und natürlich auch vom Felsenlabyrinth wieder nachhause und alle waren sich einig im nächsten Jahr zu „Die Schöne und das Biest“ wieder dabei zu sein. Einen großen Erfahrungsaustausch zwischen den beiden Büchereien gab es beim Besuch des Teams der Gemeindebücherei Ursensollen in der Gemeindebücherei Kastl Das Team der Gemeindebücherei Ursensollen besuchte bei ihrem Mitarbeiterausflug die Gemeindebücherei Kastl, um die renovierten Räume und die neu gegliederte Aufstellung der Bücher und Medien zu besichtigen. Zu Beginn wurden sie von Büchereileiter Georg Dürr sowie Christa Kastner und Pia Nemetschek vom Leitungsteam begrüßt. Sie zeigten sich erfreut über den Besuch aus der Nachbargemeinde Ursensollen. Der Rundgang durch die Bücherei begann im Erdgeschoss, das hauptsächlich mit Büchern und Medien für Kinder bestückt ist. Die Besucher waren begeistert von der lockeren Art der Aufstellung der Regale und dem neuen Spieleschrank. Auch das Obergeschoss mit den Romanen und Sachbüchern wurde besichtigt. Die verschiedenen Fragen z.B. zur Ausleihe von Tonies oder den verschiedenen Zeitschriften Abos wurden gerne vom Leitungsteam beantwortet. Zum Schluss bedankte sich die Leiterin der Bücherei Ursensollen, Lisa Bischof, beim Kastler Team für die interessante Führung. Beim gemütlichen Beisammensein in der Cappuccino Station ging der Erfahrungsaustausch unter den beiden Büchereien weiter. Tagesausflug der Büchereimitarbeiter/innen nach München mit Besuch des Bayerischen Landtages Als Dank für ihr ehrenamtliches Engagement wurden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Büchereien des Landkreises von Dr. Harald Schwarz zu einem Besuch in den Bayerischen Landtag eingeladen. Darunter auch eigne vom Kastler Büchereiteam. Bereits um 6.00 Uhr ging es von Amberg aus mit dem Bus nach München. Am Maximilianeum angekommen konnte man im imposanten Treppenhaus den besonderen "Flair" des Regierungsgebäudes genießen. Ein 30minütiger Film über
14 Schweppermannsbote den Bayerischen Landtag brachte uns viele interessante Informationen zum historischen Gebäude und die Arbeit im Parlament näher. Anschließend wurden wir durch den historischen Steinernen Saal mit wertvollen Gemälden und einer beeindruckenden Aussicht auf die Silhouette der Landeshauptstadt geführt. Im Fraktionssaal der CSU-Fraktion wurden wir von unserem Abgeordneten Dr. Harald Schwarz empfangen und es folgte eine Diskussionsrunde. Hier nahm der Vorsitzende der Büchereiarbeitsgemeinschaft im Landkreis Amberg-Sulzbach Georg Dürr zu der Situation der öffentlichen Bücherei Stellung. So zitierte er zu Beginn ein Statement vom Direktor des Sankt Michaelsbund in München Herrn Stefan Eß, dass „Büchereien wichtig sind wie nie.“ Inflation und Energiekrise machen das Leben für viele Menschen aktuell teurer. Manche Dinge werden auf einmal zu einem Luxusartikel, unter anderem auch Bücher. Deshalb sind Büchereien so wichtig, denn jeder kann dort für einen kleinen Mitgliedsbeitrag das gesamte Angebot nutzen. Kooperationsprojekte mit Kindergärten und Schulen sorgen dafür, dass die Kleinen möglichst früh lernen, wie eine BücherAusleihe funktioniert. Weiter informierte Dürr speziell über die Arbeit der Büchereien im Landkreis Amberg-Sulzbach. Die 15 Büchereien im Landkreis konnten fast 41.000 Besucher im Jahr in ihren Büchereien begrüßen. Alle Bayerischen Büchereien zusammen haben mehr Besucher als die gesamte Fußball Bundesliga. Die Landkreisbüchereien bieten ihren Lesern ca. 83.000 Bücher und Medien an und manche Büchereien zusätzlich nochmals ca. 25.000 EBooks, Alle Bücher, Medien und E-Books zusammen wurden ca. 122.000-mal entliehen wurden. Die Arbeit wird von 180 Mitarbeiter/innen getragen, die ca. 300 ehrenamtliche Stunden in der Woche leisten, dies entspricht 15.600 Stunden im Jahr. Nach Dürrs Ausführungen ging es zum Mittagessen und nachmittags aufs Oktoberfest. Die Kosten übernahm Dr. Harald Schwarz und so verbrachten alle einen vergnüglichen Nachmittag. Mit vielen neuen und interessanten Eindrücken wurde dann die Heimreise angetreten. Online-Fortbildung für Büchereiteams in ganz Bayern mit Vortrag aus der Gemeindebücherei Kastl In dieser Online-Fortbildung erlebten Büchereien unterschiedliche Impulse rund um das Thema Nachhaltigkeit und Gesundheit sowie praxisnah verschiedene Konzepte, die man selbst umsetzen kann. Ein Teil des Programms fand in der Gemeindebücherei Kastl statt. Das Thema war „Kräuter und Gewürze im alltäglichen Gebrauch“. Dazu war Johanna Eisner von der Umweltstation Abtei Waldsassen zu uns nach Kastl gekommen. Welche Kräuter und Gewürze können Sie im Alltag einsetzen? Die Hildegard-von-Bingen- Expertin zeigte eine Auswahl an Kräutern und Gewürzen und stellte ein paar kleine Gerichte her, die man auch mit Kindern durchführen kann.
15 Schweppermannsbote Das Team der Kastler Bücherei zeigte sich sehr interessiert an den Ausführungen von Frau Johanna Eisner und konnte gleich vor Ort die Gerichte kosten. Im Vorfeld dieser Online-Fortbildung hatte das Team für die Leser der Kastler Bücherei eine kleine Buchausstellung mit Büchern zu Kräutern und Naturheilkunde zusammengestellt. Weitere Inspirationen und Infos zu diesen und weiteren Büchern gibt es auf der Büchereihomepage im Online-Katalog oder bei einem Besuch bei uns in der Gemeindebücherei. Buchausstellung des Büchereiteams im Rahmen der Ausstellung „Trauer, Trost und Tränen“ in der Kastler Pfarrkirche St. Peter In der Pfarrkirche St. Peter wurde am 30. September die Ausstellung „Trauer, Trost und Tränen“ eröffnet, die noch bis zum Sonntag, 6. November besucht werden kann. Die Mitarbeiter des Trauer-Cafés mit Künstler Stefan Stock und weiterer Künstler, aus der Region haben sich mit dem Thema Trauern und Hoffnung auseinandergesetzt. Daneben sind auch Werke von Kindergarten– und Schulkindern aus Kastl ausgestellt. Außerdem stellen der Hospizverein Amberg, das BRK Seniorenheim Kastl, das Heimatmuseum der Familie Weiß, das Projekt Sternenkinder und weitere Gruppen ihre Angebote vor. Auch das Team der Pfarr– und Gemeindebücherei Kastl hat sich mit einer Ausstellung von Büchern beteiligt. Unter dem Motto „Unser Angebot - Ihre Chance“ werden aus den Bereichen der Kinderbücher, Kindersachbücher, Romane und Sachbücher sowie Hörbücher ergänzende und weiterführende Informationen zu diesen Themen präsentiert. Diese Buchausstellung wurde aus den Beständen der Bücherei für alle Besucher zusammengestellt. In der Gemeindebücherei Kastl sind weitere Bücher über Trauer, Trost und Tränen zu finden und ebenfalls ein interessantes und aktuelles Angebot von ca. 10.000 Büchern und weiteren Medien. Alle Infos dazu jederzeit bei einem Besuch in unserer Bücherei. Der Schwandorfer Autor Fabian Borkner war zu Gast in der Gemeindebücherei Kastl Zu Beginn der Lesung begrüßte Büchereileiter Georg Dürr alle Krimifreunde aus nah und fern, die zur Lesung von Fabian Borkner in das gut gefüllte Obergeschoss der Kastler Gemeindebücherei gekommen waren. Er habe alle Krimis des Autors schon gelesen. Dass im neuen Band auch die Kamin-
16 Schweppermannsbote kehrer eine Rolle spielen freue ihn als Kaminkehrermeister besonders. Zum Beginn der Lesung stellte Borkner die beiden Hauptakteure seiner Krimis kurz vor, nämlich die Versicherungsdetektive Agathe Viersen und Gerhard Leitner, die bereits in ihrem fünften gemeinsamen Fall ermitteln. 2017 erblickten die fiktiven Ermittler das literarische Licht der Welt, als Fabian Borkner seinen Debüt-Krimi „Kirwatanz“ präsentierte. Agathe als Nordlicht und Gerhard als Oberpfälzer entdeckten auf einer großen Kirwa im Landkreis Schwandorf eine Leiche in einem Güllefass. Obwohl sie eigentlich mit Mord nichts zu tun haben gingen sie in den Folgejahren stets gemeinsam auf Verbrecherjagd. Es folgte 2018 - Berg, Fest, Mord, 2019 -A Hochzeit und a Leich, 2020 - Groumdeifl und in diesem Jahr Zoigltod. Aus diesem las er an diesem Abend in der Kastler Bücherei vor. Im neuesten und fünften Band „Zoigltod“ hat Fabian Borkner seine Ermittler in die nördliche Oberpfalz geschickt. Die Leser erwartet ein spannender Regionalkrimi um einen Mord in Windischeschenbach. Der Zoigl, der im Titel des Buches vorkommt, ist ein untergäriges Bier, das vor allem in der Oberpfalz gebraut wird. Im fünften Band der Krimireihe mit den Versicherungsdetektiven Agathe Viersen und Gerhard Leitner sind entsprechend Orte in der Oberpfalz die Schauplätze. Als im Metallbau- und Gießereibetrieb der Familie Dirscherl in Windischeschenbach der Besuch des bayerischen Finanzministers ansteht, versucht man alles, um gut dazustehen. Und genau als der Minister durch eine Scheibe schaut, um in das Innere des Strahlhauses, in dem Eisenteile entgratet werden, zu blicken, spritzt Blut, weil ein Mensch dort drinnen von einer Vielzahl von kleinen Stahlkügelchen zerfetzt wird. Bei ihren Ermittlungen kommen die beiden auch nach Neuhaus, Weiden und Grafenwöhr. Die amerikanische Garnison kommt dabei auch ins Spiel. Dass sie auch etliche Zoiglwirtschaften besuchen und dabei auch dem braunen Zoiglbier zusprechen, passt hervorragend zur Atmosphäre des Buches. Bei den Unterhaltungen dabei kommen nach und nach immer mehr Informationen zusammen, die in Richtung Aufklärung des Verbrechens führen. Nach der Lesung stellte sich der Autor den Fragen der Zuhörer. Unter anderem, wie er zum Schreiben kam, wie die einzelnen Bücher entstehen, was das Titelfoto bedeute, ob es seine Krimis auch als Hörbuch gibt usw. Er beantwortete die vielen Fragen sehr gerne und erzählte so manche Anekdoten aus seinen Lesungen und von seiner Arbeit. Zum Schluss erwähnte er noch, dass er bereits an einem neuen Krimi arbeite. Nach mehrmaliger Nachfrage aus dem Publikum verriet er endlich, dass dieser im Raum Neumarkt spielt. Nach einem sehr unterhaltsamen und spannenden Abend bedankte sich Büchereileiter Dürr bei Fabian Borkner für sein Kommen und die 2 Stunden, in denen er die Zuhörer in seinen Bann zog.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMDQ=